Le sujet est un homme blanc de 54 ans.
En relatif surpoids.
Les cheveux du côté gauche sont collés de sang.
Mais pas de blessures externes apparentes.
Car il a été poignardé dans l'oreille.
- Pic à glace ? - Couteau talon aiguille.
L'agresseur était droitier, plus petit que la victime.
Une femme. La victime la connaissait
ou était du moins suffisamment à l'aise
pour baisser sa garde.
Vous voulez quelque chose à part frimer ?
Je viens pour l'affaire Gupta.
Nous pensons avoir identifié le meurtrier.
Le problème est que l'ADN ne correspond pas à notre suspect.
Ni à personne dans la vie de M. Gupta.
C'est forcément le tueur qui a laissé cet échantillon d'ADN.
Je suis d'accord, c'est la seule chose logique.
J'ai un peu fouillé et j'ai trouvé la source de l'ADN.
- Super. Qui était-ce ? - Vous.
Vous êtes le tueur selon les preuves.
J'ai prélevé votre ADN sur une bouteille d'eau.
Un labo extérieur a comparé ça aux résultats d'ADN
de l'échantillon trouvé sur le corps.
Correspondance parfaite.
J'ai contaminé l'échantillon avec mon propre ADN.
C'était évidemment une erreur.
- Ça arrive. - Pas sous ma responsabilité.
Pouvez-vous quand même boucler l'affaire ?
Nous avons assez de preuves pour faire condamner le tueur à perpétuité.
Mais le test ADN contaminé
compliquera les choses pour le procureur.
Ils voudront que je témoigne et explique ce qui s'est passé.
Merci de m'avoir prévenu.
Toujours motivé pour la partie d'échecs jeudi ?
J'ai révisé Dvoretsky.
Je vais vous donner du fil à retordre.
Il me tarde.
Monsieur, ça va ?
Oh, non, non, non. Monsieur ?
- Bel endroit. - C'est grotesque, oui.
Un édifice à la mesure de la richesse de son propriétaire.
Une vantardise en briques, en pierres et en placo.
C'est mon défunt père qui l'a construite.
Après avoir rasé deux fermes et une école.
Il l'a nommée Baskerville Hall.
Pas étonnant que nos pères aient été amis. Sherlock Holmes.
Henry. Vous devez être Mlle Watson.
- Oui, bonjour. - Père présente ses condoléances.
Je vous remercie.
Vous avez des doutes sur la mort de votre frère.
D'après les infos, c'était un accident.
Il courait, aurait glissé d'un talus
- et se serait fait percuter. - Vous semblez sceptique.
Charles courait dans Central Park tous les jours.
Il connaissait ces pistes. Il aurait évité les talus.
Et je ne parle pas de tomber sur une route.
Vous pensez qu'on l'a poussé.
Je sais juste que ma famille est très fortunée.
- Et quand il y a de l'argent... - Il y a des mobiles.
Qui hériterait à la mort de Charles ?
Moi, mais j'aimais Charles.
Et j'ai déjà de l'argent à ne plus savoir qu'en faire.
Ça concerne peut-être ses affaires.
Spécialiste du capital risque. Il a investi dans des start-ups.
Il était intransigeant en matière d'investissement.
Il a dû se faire des ennemis.
- Quelqu'un en particulier ? - Non.
- C'est juste le meilleur point de départ. - Compris.
Mais parler de mobile est prématuré à ce stade.
Nous commencerions par établir les faits.
Vous acceptez l'affaire ?
Nous examinerons la scène de la mort de Charles.
Pas à cause de vos liens avec mon père.
- Nous devrons passer outre. - Je vous paierai ce qu'il vous faut.
Précisément mes pensées. Nous vous tiendrons informé.
Henry Baskerville se trompe.
Son frère n'a pas été poussé, il a été pourchassé.
Il a traversé ses buissons en courant.
Il a dû bien s'égratigner, mais il n'a jamais ralenti.
L'adrénaline réduit le champ de vision.
D'où le terme "panique aveugle". Il faisait nuit.
Charles fuyait un poursuivant impitoyable.
Il courait à pleine vitesse et il a jeté un œil
à celui qui le poursuivait.
Il n'aurait vu le talus qu'au dernier moment.
La question est : qui le poursuivait ?
Le sol est gelé depuis un moment.
Donc pas d'empreintes.
Mais remarquez comme ces branches ont été cassées deux fois.
Une fois par Charles, une fois par son poursuivant.
Celui qui le pourchassait était énorme.
Plus large que Charles.
Il courait en se tenant bas.
Qu'y a-t-il ?
Il y avait quelqu'un d'autre.
Une troisième personne.
Elle est passée en force par ici depuis derrière cet arbre.
En direction du sud.
Loin de Charles et de son poursuivant.
À en juger par le jaunissement des brindilles,
les deux chemins ont été créés au même moment.
- Peut-être un témoin. - Il a vu quelque chose et a couru.
Que faisait-il ici seul, en pleine nuit, en plein hiver ?
Il buvait.
Du vin très alcoolisé de qualité plus que médiocre.
Ça vient du magasin d'alcools à un kilomètre d'ici.
Horodaté à une heure avant la mort de Charles.
Ça devrait largement vous suffire pour retrouver notre témoin.
Moi ? Où allez-vous ?
C'est le premier jeudi du mois.
Attendez, vous partez pour aller jouer aux échecs ?
Vous auriez un peu de monnaie ?
- Une pièce pour un ancien d'Irak ? - Tenez.
J'aimerais vous poser des questions.
Ma jolie, avec 20 $ vous pourrez faire ce que vous voulez.
Vous avez acheté une bouteille de vin au magasin BRN il y a deux soirs.
Ils m'ont donné votre nom, vous êtes un habitué.
- Ils m'ont dit que vous seriez ici. - Ils me traitent correctement.
Pas comme si j'avais la peste.
Vous avez emmené votre bouteille au parc
et vous avez vu quelque chose qui vous a effrayé.
Je ne veux plus vous parler.
- Je veux savoir ce que vous avez vu. - Non, vous êtes de l'hôpital.
Vous voulez que je dise un truc fou pour me faire enfermer.
- Et que je prenne mes pilules. - Qu'avez-vous vu ?
Je veux vous aider à trouver un endroit où dormir.
Vous pouvez prendre l'argent de toute façon.
Ce mec courait, il avait peur.
- Vous avez vu qui le poursuivait ? - Ce n'était pas qui, mais quoi.
- Comment ça ? - C'était un animal.
Gros comme un ours ou un loup géant.
Il grognait comme un fou.
Et il brillait.
- Comme une lanterne. - Il brillait ?
- Échec et mat. - Comme d'habitude.
En fait, votre niveau est bien plus bas que d'habitude.
Saviez-vous qu'une partie moyenne dure 46 coups avec vous ?
- Je ne compte pas. - Ça en dit long sur vos compétences.
Mais aujourd'hui, nous avons joué des parties de 21, 33, 28 et 19 coups.
Ajoutez à cela votre fatigue, votre travail sur l'affaire Gupta.
- Je suis inquiet. - Je vais bien.
Il y a deux mois, une bombe a explosé ici
et l'une de vos amis proches a été tuée dans l'explosion.
Vous avez failli être tué vous-même.
J'imagine votre appréhension à venir travailler ici.
Vous prenez donc des anxiolytiques au travail.
- Plein de gens prennent des pilules. - Possible.
Mais d'après mes observations, vous prenez une forte dose.
De quoi produire un trouble cognitif. Dix-neuf coups.
Et vous avez raté une esquive évidente.
Je suis désolé de mal jouer aux échecs.
J'ai beaucoup de choses en tête.
Mais vous n'êtes pas en thérapie, vous vous soignez seul.
Je vais bien.
La pause est finie. Je devrais y retourner.
Il vous reste encore 13 minutes.
J'ai peut-être pris assez de raclées en une journée.
Merci pour la partie.
- C'est quoi, tout ça ? - Des dossiers d'affaires.
De vieilles affaires. Que font-elles au mur ?
Je vous attendais ici depuis des heures. Vous avez trouvé
le témoin de la poursuite de Baskerville ?
Je l'ai trouvé.
Je l'ai aidé à trouver un abri. Il était SDF.
A-t-il vu qui pourchassait Charles ?
Si on veut.
Un loup géant et brillant.
Ou un tout petit ours.
Le mec ne prenait plus son traitement, il était soûl...
Pourquoi semblez-vous prendre ceci au sérieux ?
C'est une confirmation que Charles est mort en étant poursuivi.
Par un animal géant à quatre pattes qui brillait comme une lanterne.
L'homme était dans un état second voire plus.
Mais il était là et il a vu quelque chose.
Et si le poursuivant était juste un homme costaud
équipé pour l'hiver avec bande réfléchissante ?
- Vous pensez à quelqu'un ? - En votre absence,
Henry m'a donné accès aux réseaux sociaux de son frère.
Ce genre de comptes devient un mémorial
dans le cas de la mort de l'utilisateur.
Je voulais voir qui était allé sur sa page
et qui avait laissé ses condoléances et j'ai découvert ceci.
C'est une application de messagerie.
Il y a deux boîtes de réception.
Une pour les amis et une pour les inconnus.
Il n'y a aucune preuve que Charles les ait déjà ouvertes.
Mais la deuxième boîte a attiré mon attention.
"Tu commets des crimes contre la nature.
Tu récolteras la tempête."
- Ce sont des menaces de mort. - Laissées par le même anonyme.
Il avait un problème avec les entreprises de biotech
sous l'égide d'une de ses entreprises, Baskerville Genetics.
Producteurs d'horreurs : le riz résistant à la sécheresse
- et le coton amélioré. - Et vous ne l'avez pas trouvé.
Il est assez doué pour cacher son identité.
Mais il a laissé échapper un détail personnel révélateur.
"Prie de ne jamais me rencontrer. Je fais deux fois ta taille."
Vous pensez que quelqu'un aurait tué Charles
à cause de notre travail ?
Votre travail est controversé.
Il ne devrait pas.
Les organismes modifiés que nous créons sont inoffensifs.
Des patates résistantes aux insectes.
Des poules qui pondent plus d'œufs.
Le fait est là, Charles a reçu des menaces
pour son association avec ce labo et il est mort.
Nous recevons tous des menaces. C'est les risques du métier.
Parmi les personnes qui ont menacé Charles, une se distingue.
Sa façon de se décrire correspond à la description du tueur.
S'il a menacé quelqu'un d'autre, nous pourrions l'identifier.
- Si je pouvais voir les notes. - Sherlock les a dans son téléphone.
Ce n'est pas une pomme de terre.
Non, c'est Cornwall.
- C'est un chien très spécial. - Je vois ça.
Mon Dieu.
Il brille.
Est-il aussi modifié pour justifier
de ses faits et gestes la nuit où Charles Baskerville a été tué ?
- Brave garçon. - Techniquement, c'est une chimère.
Un animal avec le matériel génétique de deux espèces.
Nous avons introduit l'ADN de méduse pour rendre sa peau luminescente.
- Il semble très doux. - Il l'est.
Et il adorait Charles.
Ils se lançaient la balle sans arrêt.
Quand à où se trouvait Cornwall la nuit de la mort de Charles,
- il n'a jamais quitté le labo. - Comment en être sûr ?
Nous le surveillons constamment.
L'ADN de méduse est une expérience.
S'il reste en bonne santé, nous pouvons introduire un code génétique
pour résister au cancer ou améliorer la motricité,
contrôler la glycémie. Le choix est infini.
Il pourrait être l'OGMonstruosité qui a déclenché les menaces.
Les gens qui envoient ces messages
ne sont pas nécessairement capables de discernement.
OGMonstruosité ?
Celui que vous cherchez a utilisé ce terme précis ?
- De nombreuses fois. - J'ai reçu les mêmes menaces.
Des dizaines par semaine. Notre sécurité les examine.
Je les appellerai. J'espère qu'ils ont localisé l'expéditeur.
M. Seldon, nous sommes avec la police. Ouvrez la porte.
Je vous entends respirer. Ouvrez.
Ou préférez-vous que nous parlions à votre agent de probation ?
Que voulez-vous ?
J'ai appris pour le petit accident de Charles Baskerville aux infos.
Ça n'aurait pas pu arriver à un plus gentil pervertisseur.
Nous ne pensons pas que c'était un accident.
Quelqu'un le poursuivait la nuit où il est mort.
Et vous avez pensé que moi...
- Baskerville a été tué dimanche ? - Peu après 21 h.
J'étais à un spectacle comique avec ma sœur.
Grosse erreur.
Tous les clowns sur scène m'ont pris pour cible.
S'attaquer aux gros est le dernier préjugé accepté en Amérique.
Nous vous avons trouvé par le biais de vos messages anti-OGM.
Vous communiquez avec des gens qui partagent votre avis.
L'un d'eux a-t-il menacé Charles Baskerville ?
Non, les gens sur ces sites sont des râleurs et des frimeurs.
- Contrairement à vous ? - Je prends des risques.
Les OGM sont une menace à l'existence humaine.
La nourriture modifiée peut nous rendre malades.
Les maladies modifiées pourraient nous éradiquer.
Je leur dis le fond de ma pensée à ces gens qui produisent ça.
Vous avez menacé d'autres gens que Baskerville Genetics ?
Regardez mes recherches sur la table.
Vous pensez que ce sont les seuls à créer des abominations ?
C'est un poulet ?
Créé pour être déplumé pour être traité plus facilement.
Vous en avez peut-être mangé un sans même le savoir.
Vous devriez regarder ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un chien de guerre. Créé pour l'armée américaine.
Il est censé être plus fort, plus intelligent et plus rapide qu'un chien normal.
Et prêt à tuer sur commande.
Mais surtout n'allez pas leur dire que les OGM sont dangereux.
Je reconnais que Charles et moi avons eu nos différends.
Il a enchéri plus bas que vous sur plusieurs contrats.
Il vous a battu avec le riz résistant et a volé vos employés.
Puis, a été renversé par un camion. C'est le karma. Pourquoi suis-je là ?
Nous avons décidé de rouvrir l'enquête sur sa mort.
Nous pensons qu'il a été assassiné.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Un témoin a dit qu'il était poursuivi par un étrange animal.
Aussi étrange que ceci.
Vous pensez que j'ai lâché l'un d'eux sur lui ?
Être accusé de meurtre est drôle parce que...
Cet animal n'existe pas.
Nous avons des preuves que votre société développe
ces soi-disant chiens de guerre pour l'armée américaine.
D'après les archives publiques, le labo de recherche de l'armée
vous a donné cinq millions en financements préliminaires
pour ce qu'ils appellent un "atout canin amélioré".
Oui, mais cette photo est une maquette.
Un concept de notre proposition qui nous a valu cette subvention.
Vous n'avez jamais développé ces chiens ?
L'armée voulait des animaux rapides, forts, intelligents.
Ils voulaient presque qu'ils parlent. C'était trop.
Nous avons essayé des dizaines d'approches,
mais ils finissaient soit morts nés soit non viables.
- Vous avez de quoi le prouver ? - Contactez l'armée.
Quand ils ont vu les résultats, ils ont cessé les financements.
Je ne peux tuer personne avec un super chien qui n'existe pas.
Vous voulez identifier ceux qui lui en voulaient ?
Facile, faites une liste des victimes de piratage de brevets.
Vous êtes au courant, pas vrai ?
Quel piratage de brevets ?
Un néologisme qui consiste, j'imagine, à pirater des brevets.
Charles Baskerville en avait fait un art.
Vous êtes une start-up avec une idée brillante sans fric.
Il vous accorde le capital
contre des parts et une place à leur conseil.
Une fois qu'il a la participation majoritaire, boum.
Il liquide l'entreprise et vend ses biens.
En grande partie à lui-même.
Et surtout les brevets.
Il a volé les espoirs et rêves de dizaines d'inventeurs brillants.
Si vous pensez que quelqu'un lui a envoyé un monstre,
je commencerais par là.
Les rapports d'entreprise
avec plus de 30 victimes potentielles de piratage de brevets.
Nous ne sommes pas à court de suspects.
Je suis étonnée qu'Henry n'ait pas parlé des brevets.
Il n'était peut-être pas au courant.
Certains se mettent des œillères
pour ignorer les fautes de ceux qu'ils admirent.
Saviez-vous que l'icône Thomas Edison
a utilisé ces techniques pour acquérir ses brevets ?
Il invitait de jeunes inventeurs à lui montrer leurs créations,
il demandait à ses employés de décompiler leur travail
et il faisait breveter les résultats.
Les inventeurs ne touchaient pas un sou.
- Je comprends maintenant. - La seule chose
qu'Edison n'a pas brevetée est le piratage.
Je parle de tout ce que vous lisiez.
- Nos affaires récentes, Hawes. - Oui, il est en difficulté.
L'affaire Gupta, l'ADN contaminé.
Je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas d'autres erreurs.
- Et ? - J'ai trouvé des coquilles.
Ses rapports sont sommaires dernièrement.
- C'est tout ? - Pour l'instant.
Il prend certains médicaments,
mais je crains qu'il n'en abuse.
C'est pour ça que vous êtes parti hier.
- Comment ça s'est passé ? - Mal.
Vous voulez que je...
Non, je sais ce que je dois faire.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Henry devait être au courant du piratage de son frère.
Voici le compte-rendu d'une réunion de Charles
avec une des entreprises qu'il a arnaquées.
Henry y participait.
S'il était présent à d'autres réunions du genre,
ça suggérerait qu'il était un participant actif
dans le crime de son frère.
Si Charles a vraiment été tué pour un vol de brevet,
Henry pourrait aussi être une cible.
Charles n'a rien fait de mal.
Les propriétaires des start-up ont été indemnisés.
Voulaient-ils plus ? Peut-être.
Mais je ne peux les imaginer assez en colère pour tuer.
Imaginez que vous êtes un inventeur escroqué
et que vous regardez Charles gagner des millions
pendant que vous avez dû partir avec 100 000 $
- et une poignée de main. - Je regarderai mes notes
des réunions dont vous avez parlé.
Je verrai si quelqu'un se démarque, mais c'est le mieux que je...
- Henry ? - Pardon.
J'ai cru voir quelque chose dans mon jardin.
- C'est quoi ça ? - Un problème ?
Il y a quelque chose dehors.
Ça brille.
- Éloignez-vous des fenêtres. - C'est quoi, ce bordel ?
Nous ne sommes pas sûrs,
mais ça a dû pourchasser Charles.
Ne le laissez pas approcher. Nous appelons la police.
Pouvez-vous décrire ce que vous avez vu ?
Je ne sais pas. C'est un animal à quatre pattes.
Mon Dieu, il est dans la maison.
- Henry, quel était ce bruit ? - Ça vient de l'animal, de cette chose.
- Dites-moi que les flics arrivent. - Silence.
Il est dans la maison.
Il enfonce la porte.
Je crois savoir ce qui vous attaque.
Sortez, allez jusqu'à votre piscine.
Gardez la piscine entre vous et lui.
- Mais... - La piscine, tout de suite !
La police est en route.
Le capitaine Gregson nous a appelés.
J'ignore ce que c'est. Je n'ai jamais rien vu de tel.
- Excusez-moi. - Vous allez bien ?
Oui, grâce à votre associé.
Je devais garder la piscine entre nous.
Comment saviez-vous qu'il voudrait traverser la bâche ?
C'est légèrement moins extravagant qu'un mastiff lumineux.
Et dire qu'on croit avoir tout vu...
Ça s'inspire de l'un des brevets que Charles a volés ?
De plusieurs en fait. Ça provient de sources multiples.
C'est pourquoi je n'ai pas pu déterminer sa nature plus tôt.
Oui, à ce propos.
Le grognement que j'ai entendu était le premier indice
de ces moteurs hybrides haute efficacité
développés par Devonshire Robotics.
La vague ressemblance au chien est due à son cadre renforcé
breveté par une autre entreprise.
Une troisième entreprise a développé ces jambes.
Et ainsi de suite.
Charles n'a gardé que les brevets de biotech et de génétique.
Il a vendu le reste.
Quelqu'un aurait acheté les brevets volés et en aurait fait un Terminator.
Sherlock a partagé nos infos avec une amie
qui travaille dans l'automatisation et l'intelligence artificielle.
Elle dit qu'il utilise du ciblage autonome après lancement.
Un opérateur le pilote jusqu'à verrouillage visuel
de sa cible.
Il peut ensuite recevoir l'ordre d'éliminer cette cible
- sans donnée supplémentaire. - D'où la chute dans la piscine.
Il avait verrouillé sa cible.
Il a attaqué sans réaliser que la bâche n'était pas le sol.
Je ne vois pas de flingues.
Comment il devait le tuer s'il l'avait attrapé ?
Il a enfoncé une porte en chêne massif.
Il allait le piétiner à mort ?
Savons-nous qui a eu l'idée de construire cette chose ?
Nous pouvons deviner qui a payé pour ça.
L'armée, celle-là même qui voulait les chiens de guerre ?
- Mais l'armée ne nous a pas rappelés. - Quant au fabricant,
nous avons appelé Devonshire Robotics et les autres cabinets.
Espérons que l'un d'eux nous dira qui a acheté leurs brevets.
Bienvenue à Stapleton Innovations. Rodger Stapleton.
Inspecteur Bell.
Voici Holmes et Watson. Des consultants pour la police.
Nous aimerions vous poser des questions sur ceci.
Où l'avez-vous trouvé ?
Chez l'homme qu'il a essayé de mettre en pièces hier.
Pourriez-vous nous expliquer comment il a fini là-bas ?
Nous avons filmé ça il y a quelques mois.
Ça aidera à expliquer quelques trucs sur la machine Gus.
Vous avez nommé votre robot tueur Gus ?
Il n'a pas été conçu pour tuer.
Mais pour porter l'équipement comme un cheval de bât.
Votre cheval de bât a pourtant attaqué. Deux fois.
L'une des attaques a été mortelle.
Quelqu'un a utilisé un des Gus de façon non spécifiée.
- "Un des Gus" ? - Nous avons fabriqué 10 Gus.
Celui qui a servi aux attaques doit être Gus 5.
- Comment le savez-vous ? - Gus 5 avait disparu.
Il y a six semaines, nous avons envoyé Gus 5
au terrain d'essai du labo de recherches de l'armée.
Ils ont dit qu'il n'était jamais arrivé.
- Avez-vous appelé la police ? - L'armée nous l'a interdit.
Le projet est secret. Ils ont confié l'affaire
au service d'enquêtes criminelles de la défense.
Des agents sont venus effectuer des interrogatoires.
- Nous n'avons plus eu de nouvelles. - Ça a été volé en transit ?
Nous n'avons écarté aucune possibilité.
Ça a pu être volé par quelqu'un ici.
Ou par le transporteur ou le complexe de terrain.
Ou ce n'était pas un coup de l'intérieur.
Quelqu'un à Stapleton Innovations
aurait-il un mobile pour tuer Charles et Henry Baskerville ?
En fait, oui. Moi.
Henry vous a parlé du fonds des Baskerville ?
Non, vous vous connaissez ?
Charles tient la plupart de son argent du fonds
de la fortune d'Hugo Baskerville, le baron du rail.
Il se transmet, intact, à l'héritier le plus âgé.
C'était Charles, maintenant c'est Henry.
Je suis leur cousin.
Vous êtes donc le suivant.
Le suivant et le dernier autant que nous sachions.
Mais j'aimais Charles, c'est valable aussi pour Henry.
Je ne leur ferai de mal pour rien au monde.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
Dans le Montana. Je suis revenu ce matin.
L'enterrement de Charles a lieu demain.
Je pars à la chasse chaque année avec mes amis.
Ils vous le confirmeront, j'y ai passé la semaine.
Le fonds Baskerville semble un bon mobile de meurtre.
Mais l'alibi de Stapleton semble costaud
sauf s'il a téléguidé Gus 5 depuis le Montana.
- Tout est possible. - Il faut examiner le labo de l'armée.
Quelqu'un peut y tramer un sale coup.
Nous n'aurons pas besoin d'aller aussi loin.
C'est une belle zone fumeurs.
Vous cherchez quoi ?
Je cherche quelqu'un. L'individu
- qui fume cette marque. - Qui ?
Vous ne l'avez pas senti sur lui pendant la réunion ?
M. Barrymore, c'est si gentil de vous joindre à nous.
Votre arrivée était inévitable après une réunion si stressante.
Il y a un problème ?
Il était clair que vous nous cachiez quelque chose.
Vous sembliez mal à l'aise devant l'alibi de votre patron.
J'aimerais savoir pourquoi.
Vous cachez des informations dans un homicide.
C'est de l'obstruction, c'est un crime.
Rodger mentait. Il n'était pas dans le Montana.
Comment le savez-vous ?
C'est un secret connu que ses voyages sont bidons.
Il ment à sa femme et nous devons tous le couvrir.
Y a-t-il une maîtresse ?
Plutôt une série d'arrangements professionnels.
Il fréquente des prostituées.
Un jour, je l'ai croisé dans un club à Manhattan
quand il était censé être dans le Colorado.
Il était avec cette fille haut-de-gamme.
Il m'a invité à boire un verre.
Je l'ai même raccompagné à son hôtel.
- Où à Manhattan ? - Un endroit branché.
"The Undershaw" ?
C'est à un kilomètre de là où Charles Baskerville est mort.
Si vous venez pour un autre résultat ADN...
Non.
Pas d'homicides depuis hier, vous n'êtes pas là pour un corps.
Non, je suis là pour vous.
- Je vous l'ai dit hier... - Vous n'allez pas bien.
Je sais. Et je le sais car je suis passé par là.
- Je suis un drogué maintenant ? - Non.
Il y avait cette femme...
Et pour moi...
Pour moi, c'était la bonne.
Et elle est morte.
Enfin, j'ai cru qu'elle était morte.
Et j'ai perdu pied.
Oui, la douleur était...
La douleur était très intense, j'ai pris des médicaments.
Mon travail a commencé à en souffrir, je faisais de petites erreurs.
De petites erreurs au début, puis des bien plus grosses.
Finalement, je ne pouvais plus nier mon inaptitude.
Et j'ai perdu toute estime de moi.
Et je suis tombé dans une spirale d'apitoiement, d'addiction.
Je ne sais pas si vous êtes un drogué ou non.
Je ne pense pas. Mais vous n'allez pas bien.
Je souffre, mais je m'en sortirai.
Je m'en sors.
Vous...
Vous êtes au bord d'un précipice.
Et je ne peux pas vous regarder basculer, mon vieux.
Je refuse.
D'accord ?
Votre signature sur les reçus de room service.
Les témoignages d'employés de l'hôtel confirmant votre séjour.
Et le reçu final facturé à Stapleton Innovations.
Vous avez déjà admis que vous aviez un mobile pour tuer les Baskerville.
Et selon les experts informatiques de la police
vos codes ont été utilisés pour lancer Gus
quand il a attaqué Charles et Henry.
Ça se présente mal pour vous, M. Stapleton.
Vous devriez penser à passer un marché avec le procureur.
- Je n'ai rien fait. - Pas selon les preuves.
Les preuves se trompent.
Je vous l'ai déjà dit. J'aimais Charles. J'aime Henry.
Mes codes d'activation ne sont pas secrets.
Je les utilise devant mes employés tout le temps.
Je n'étais peut-être pas dans le Montana, mais je n'étais pas seul non plus.
J'étais avec une amie à l'heure de la mort de Charles.
J'étais avec une autre amie la nuit où Henry a été attaqué.
Elles confirmeront mon alibi.
Quand vous dites "amie", vous voulez dire prostituée ?
Si vous les avez payées pour leur compagnie,
ce ne sont pas les témoins les plus crédibles.
Vous voulez la preuve que je n'ai pas tué ma famille
pour hériter du fonds des Baskerville ?
Bien. J'ai une solution parfaite.
Nous vous écoutons.
Je vais le frapper en plein visage. Ou vous.
- Rodger... - Non.
Dans les deux cas, l'agression d'un policier est un crime.
Avec quatre témoins, impossible d'éviter une condamnation.
Et en quoi ça prouverait votre innocence ?
Les conditions du fonds des Baskerville sont très claires.
Quelqu'un condamné pour crime ne peut hériter du fonds.
Si je suis condamné pour agression, je suis déshérité.
Qu'en dites-vous ?
Accrochez-vous bien.
Les amies de Rodger Stapleton ont confirmé son alibi.
- Des dames de la nuit ? - Oui.
Il a payé leurs services les deux nuits en question.
Dur d'imaginer qu'il ne les paie pas encore.
Vous semblez déterminée à le garder comme suspect.
C'était dur de le croire aujourd'hui.
Même sa proposition de commettre un crime.
Ça valait peut-être le coup de sacrifier son héritage
- pour éviter d'être accusé de meurtre. - Possible.
Mais si les preuves racontent une autre histoire, écoutons.
Vous avez un meilleur suspect dans l'arbre des Baskerville ?
Hypothétiquement, des milliers. Et aucun.
Même si nous nous trompions sur le tueur,
nous pourrions avoir raison pour le mobile.
Tuer Henry et Charles et piéger Rodger
dégage le passage pour un autre prétendant au fonds.
- Qui est le suivant ? - Au premier abord, personne.
Il semble que les hommes Baskerville, à part Hugo,
souffrent d'infertilité.
Henry et Charles n'ont aucun enfant.
Rodger Stapleton n'a aucun enfant légitime.
Et autant que je sache, aucun bâtard suite à ses aventures.
Il y a aussi eu une bonne part de malchance.
Clara, la sœur d'Henry et Charles est morte de cancer, adolescente.
Leur premier cousin a été tué en Afghanistan.
Et le frère de Rodger est mort dans un accident en Australie.
Après la mort de Charles, les seuls héritiers sont Rodger et Henry.
Les seuls héritiers connus.
J'ai examiné le testament d'Hugo. Pour un homme de son époque,
il était très ouvert sur le sujet des bâtards.
Il autorisait qu'un enfant illégitime hérite
à condition qu'il ne reste plus d'héritiers légitimes.
Bien que de nombreuses branches de cet arbre semblent vides,
qui peut dire qu'une hybridation inconnue
n'a pas porté ses fruits ?
Si c'est vrai, il nous suffit d'examiner
120 ans de registres de naissance pour trouver un nouveau suspect.
Nous pourrions passer des mois dans la généalogie,
mais il y a une façon plus expéditive
d'identifier l'héritier meurtrier.
Je suppose qu'il pourrait y avoir un autre héritier,
mais il pourrait être né n'importe où dans le monde
à n'importe quelle époque d'une dizaine de personnes potentielles.
C'est vrai, mais il y a une façon de trouver notre aiguille
sans fouiller un monde de bottes de foin.
Il vous suffit juste de tuer votre cousin, Rodger Stapleton.
- Il fait bien 40 degrés ici. - Vingt-neuf, pour être plus précis.
Idéal pour le yoga et les tortues.
J'ai préféré ne pas surmener la chaudière.
Tant que vous ne mettez pas le feu à ces papiers.
Réexaminer les preuves n'accélérera pas les évènements.
- Aucune nouvelle ? - Rien pour l'instant.
Ça fait cinq jours qu'Henry a tué Rodger.
J'en ai bien conscience.
Et Hawes ? Avez-vous de ses nouvelles ?
Enfin.
Le dénouement est lancé.
Mon certificat de naissance australien
indiquant Ike Stapleton comme mon père.
Pardonnez mon scepticisme,
mais personne dans la famille n'a eu de contact avec Ike
depuis son départ des États-Unis en 1972.
Il est mort quand j'avais cinq ans. Dans un accident de voiture.
Ma mère dit qu'il était un peu hippie.
Leur relation n'a pas duré, mais elle dit que j'ai son menton.
- Je n'entends pas d'accent. - Je l'ai perdu.
Il y a des années, en emménageant à Los Angeles.
Je sais que je ne ressemble pas à une Baskerville.
Je sais que je sors de nulle part,
mais je serais heureuse de passer un test ADN.
Rodger savait que vous étiez sa nièce en vous engageant ?
Bien sûr.
Si vous ne me croyez pas sur parole, croyez-le, lui.
C'est un échange d'e-mails entre vous et M. Stapleton ?
Oncle Rodger m'a retrouvée quand j'étais à la fac.
Nous avons échangé des e-mails au fil des années
et quand j'ai eu mon master en robotique, il m'a engagée.
Il ne m'en a jamais parlé. Ni aux Baskerville.
Et il ne m'a jamais parlé des Baskerville. Pas une fois.
Je n'ai appris pour le fonds que quand la police est venue le voir.
J'ai toujours cru qu'il m'avait retrouvée
pour se rattraper de la façon dont il avait traité mon père,
mais je me demande s'il ne cherchait pas à me piéger.
- Vous piéger ? - J'aurais fait un bon pigeon
une fois qu'il aurait tué ses cousins, vous ne croyez pas ?
- C'était quoi ? - J'ai des invités.
Belle performance, Mlle Lyons.
C'était assez malin d'avancer que Rodger voulait vous piéger
quand en fait, c'est vous qui avez piégé Rodger.
C'est vrai, vous le croyiez mort ?
Tué par Henry.
Faisant de vous l'héritière des Baskerville.
C'était dans tous les journaux.
Mais vous devriez savoir qu'il ne faut pas croire tout ce que vous lisez.
Les e-mails qu'elle a remis étaient des faux ?
Je ne les ai sûrement pas écrits.
Vous m'avez piégée.
Nous avons créé du vide.
Ça a attiré l'héritière.
Nous avons enregistré votre réunion avec Mlle Chambers.
Ça ne prouve pas que vous avez envoyé Gus 5,
mais ça suffira à obtenir un mandat pour votre maison et voiture.
Votre plan était élaboré et a demandé du temps.
J'ai du mal à croire qu'il n'y a aucune preuve disponible.
C'est vrai, elle a le menton de votre frère.
Eugene. Entrez.
Je suis venu vous donner ceci.
Des dossiers sur vos confrères légistes ?
Les trois qui supporteront sûrement vos visites.
Choisissez-en un et je préparerai le malheureux gagnant.
Vous partez quelque part.
Vous aviez raison comme d'habitude. Je galère.
J'ai dit au légiste en chef ce qui se passe
et nous avons décidé que le mieux était de prendre un congé
le temps de me ressaisir. Appelez-moi le légiste post-traumatique.
- Vous reviendrez. - Dans un mois ou deux peut-être.
Peut-être jamais.
Je reçois souvent des offres pour gérer ma propre morgue.
Dans de plus petites villes surtout. Portsmouth, Tucson, Boise.
Mieux payé, moins de stress.
Moins de souvenirs.
Ils auront de la chance de vous avoir.
J'y réfléchis pour l'instant. Je vous tiendrai au courant.
Mais au cas où je décide de tourner la page,
merci.
Pour m'avoir forcé à voir les choses en face.
Les brutes servent à ça.